俚语

right

• That’s all right.

  • 回答道歉
  • 回答感谢

• All right.

  • 回答建议

• That’s right./You are right.

  • 表示同意对方的看法

true

• That's true

  • 用于同意一个陈述
  • 侧重于对前面所说的话或观点的认同和肯定

• It's true

  • 侧重于陈述某个事实的真实性
  • 回应质疑或强调某个事实

No

• No problem

  • 回应请求或感谢
  • 表示敷衍或不耐烦

• Never mind

  • 回答道歉(用来安慰某人)
  • 委婉地谢绝别人的帮助
  • 你努力想跟别人解释什么东西，但是人家听不懂或者不感兴趣，就可以用Never mind的来结束话题

• No wonder

  • 表达对情况的理解
  • 确认之前的推测

• No worries

  • 回答道歉
  • 回答请求

• Not at all

  • 回答感谢
  • 回答道歉
  • 表示否定(是No的加强说法)
  • 客套话 //意为：没什么；哪里哪里

• It doesn't matter

  • 表达事情不重要
  • 表达宽容和无所谓的情绪
  • 用于化解尴尬情境
  • 强调重点

get/got

• I got you

  • 我明白
  • 两个人追逐打闹，追上你了 //意为：我抓到你了
  • 我难到你了吧 //表示这个意思时，也可以说 I got you there
  • 发现某个人撒谎的时候，说 I got you 就相当于“被我发现了，被我逮到了”
  • 固定搭配:I got you that time. 那次我是骗你的。

• You('ve) got this 你能行

• You('ve) got me (there) 你把我问住了(表达一个人没有答案、解决方案等)

其他

• You('ve) made my day

  • 表示对方让你有美好的一天时，非常开心
  • 你成就了如今的我

• All the best 一切顺利

• It depends 视情况而定

  • It depends on you 这取决于你

• It's up to you

  • 这取决于你
  • 你有责任 //也可以说It's down to you

• Take your time

  • 别着急
  • 迟到；做事太慢
    • 例：The shop assistant took her time serving me. 店员响应我服务的速度简直太慢了。

• That's the case

  • 确认某个事实
  • 用于推测后得出结论
  • 表示情况依然保持不变

That's the case常见的混淆表达

That's true

• “That's true” 通常用于对某个事实做出肯定，强调某个陈述的真实性。
• “That's the case” 更加强调情况本身的存在或延续。
• 例如：
  • A: "He works very hard."
  • B: "That's true." （这是对努力工作的事实表示认同）
  • A: "Our boss hasn't changed his mind about the project."
  • B: "That's the case." （这是对某种情况仍然保持不变的确认）

It is what it is

“It is what it is” 是一种相对消极、接受现状的表达，通常表示无力改变某种不理想的情况。而“That's the case”则是更为中性的。

• That's not the case 事实并非如此

• You don't say 表示惊讶或怀疑

• ask for the moon 某个人的要求很过分，想要得不到的东西

分类

回答道歉

• That's all right
• Never mind
• No worries
• Not at all

回答感谢

• You are welcome
• My pleasure
• Don't mention it
• Not at all

回答请求

• With pleasure
• No problem
• No worries